El Ayuntamiento de Pamplona ha otorgado 118.000 euros en subvenciones a 18 entidades sin ánimo de lucro para fomentar el uso del euskera en la ciudad. En total, se han presentado 29 proyectos que buscan promover y normalizar el uso de esta lengua entre la población. Las actividades subvencionadas deberán realizarse entre el 1 de noviembre de 2024 y el 31 de octubre de 2025, y se centrarán en aspectos como la competencia lingüística, la motivación y el prestigio del euskera.
Las entidades beneficiarias han sido evaluadas en función de tres criterios principales: las características de la entidad, la calidad y coherencia de la propuesta, y la incidencia de la actividad en la normalización lingüística del euskera en Pamplona. Entre los proyectos subvencionados se encuentran iniciativas como la traducción al euskera de material formativo, musicales, procesos participativos sobre el estatus del euskera, y actividades de ocio y cultura en euskera.
Un compromiso con la igualdad de género y la innovación
Además, se ha valorado la integración de la perspectiva de género, la innovación y la inclusividad de las propuestas. La máxima subvención individual otorgada no supera los 22.000 euros. Entre las entidades que han recibido apoyo se encuentran la Asociación Goizargi, Amudisna, Jaso Fundazioa, y la Fundación Club Atlético Osasuna, entre otras. Estas organizaciones han presentado proyectos que van desde la formación de monitores en euskera hasta talleres urbanos y actividades infantiles.
Impacto en la comunidad y el ámbito socioeconómico
Las subvenciones también han sido dirigidas a proyectos que buscan fortalecer la comunidad lingüística y fomentar el uso del euskera en el ámbito socioeconómico. Karrikiri Elkartea, por ejemplo, ha recibido financiación para un proyecto destinado a impactar en el ámbito socioeconómico, mientras que Euskaldunon Biltoki ha presentado iniciativas para fomentar el uso del euskera entre los jóvenes.
Proyectos educativos y deportivos
El deporte y la educación también son áreas clave en esta convocatoria de subvenciones. Nafar Ateneoa ha recibido fondos para un proyecto que combina deporte y euskera, y Nafarroako Bertsozale Elkartea ha sido apoyada para continuar con la red de escuelas de bertsolarismo en Pamplona. Estas iniciativas buscan integrar el euskera en diversas facetas de la vida cotidiana de los ciudadanos.
Fomentando el uso del euskera en la vida cotidiana
Las actividades subvencionadas están abiertas a la ciudadanía y buscan promover el uso del euskera en diferentes contextos. Proyectos como 'Euskara kalera Arrosadian eta Azpilagañan' de Haizegoa Euskara Taldea, que lleva el euskera a las calles, y 'Jauzi.eus' de Sortzen Gurasoak Federazioa, que ofrece actividades extraescolares en euskera, son ejemplos de cómo se busca integrar la lengua en la vida diaria de los habitantes de Pamplona.
Con estas subvenciones, el Ayuntamiento de Pamplona reafirma su compromiso con la promoción y normalización del euskera, apoyando a entidades que trabajan por su fomento y asegurando que la lengua siga siendo una parte integral de la cultura y la identidad.
Subvenciones a Proyectos de Promoción del Euskera
ENTIDAD |
PROYECTO |
PUNTOS |
IMPORTE (en euros) |
Asociación Goizargi |
Traducción al euskera del material formativo |
65,00 |
1.569,83 |
Amudisna |
Amudisna euskera ikasten (aprendiendo euskera) |
59,50 |
428,73 |
Jaso Fundazioa |
Itzalpean musikala (musical “Itzalpean”) |
85,00 |
7.920,06 |
Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua |
Euskararen estatusaren hausnarketarako parte-hartze prozesua (Proceso participativo sobre estatus del euskera) |
70,00 |
1.272,84 |
Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua |
Hezkuntzako lanketa berezitua (tratamiento educativo específico) |
59,50
|
512,99 |
Nafarroako Retina Elkartea |
Euskera para todos |
69,00 |
2.545,67 |
Euskaraz Kooperatiba Elkartea |
Erabilera esparruak (ámbitos de uso) |
57,00 |
1.986,36 |
Euskaraz Kooperatiba Elkartea |
Hemen-hor-han (Aquí-ahí-allí: uso en actividades de ocio y cultura) |
73,00 |
3.780,33
|
Euskaraz Kooperatiba Elkartea |
Maleta ibiltaria (maleta literaria ambulante) |
58,00 |
769,49
|
Euskaraz Kooperatiba Elkartea |
Iruñezar euskaltegiko urteurrena (aniversario euskaltegi) |
56,00 |
3.134,22 |
Fundación Club Atlético Osasuna |
Mejora en la gestión lingüística en las actividades deportivas |
71,00 |
1.805,05 |
Hizkuntz Eskubideen Behatokia |
Euskararen telefonoa Iruñean 2025 (teléfono del euskera) |
56,00 |
1.903,47 |
Zaldiko Maldiko Kultur Elkartea |
Hotsegunak (música en pequeño formato con artistas no muy conocidos) |
75,50 |
2.982,68 |
Zaldiko Maldiko Kultur Elkartea |
Zirion Zaldiko (humor en euskera) |
58,50 |
458,99 |
Haizegoa Euskara Taldea |
Euskara kalera Arrosadian eta Azpilagañan (euskera en la calle) |
87,50 |
2.991,50 |
Udako Euskal Unibertsitatea |
Euskarazko prestakuntza eskaintza (oferta formación en euskera) |
64,00 |
3.239,95 |
Karrikiri Elkartea |
Eremu sozioekonomikoan eragiteko proiektua (proyecto en ámbito socioeconómico) |
70,00 |
10.606,98 |
Karrikiri Elkartea |
Hiztun komunitatea trinkotzeko eta euskararen erabilera sustatzeko proiektua (fortalecimiento comunidad lingüística y promoción del uso) |
69,00 |
10.606,98 |
Euskaldunon Biltoki |
Euskerabiltzen (uso del euskera) |
80,00 |
7.634,82 |
Euskaldunon Biltoki |
Gazteki (proyecto para jóvenes) |
88,00 |
4.776,82 |
Dindaia Fundazioa |
Begiraleen formazioa (formación monitores/as) |
84,00 |
9.719,85 |
Dindaia Fundazioa |
Hiri tailerrak (talleres urbanos) |
89,00 |
10.043,84 |
Dindaia Fundazioa |
Etxetik plazara (de casa a la plaza) |
84,00 |
9.719,85 |
Dindaia Fundazioa |
Xamariko (actividades infantiles en euskera) |
86,00 |
10.259,84 |
Lezka3 Euskaratik Auzogintza |
Lezka3, euskaratik auzogintza (barrio en euskera) |
72,00 |
42,43 |
Nafar Ateneoa |
Euskara eta kirola (Deporte y euskera) |
61,00 |
539,99 |
Nafarroako Bertsozale Elkartea |
Iruñeko Bertso Eskolen Sarea (Red de escuelas de bertsolarismo) |
85,00 |
2.699,96 |
Sortzen Gurasoak Federazioa |
Jauzi.eus (web actividades extraescolares en euskera) |
84,50 |
2.313,19 |
Sortzen Gurasoak Federazioa |
Denon eskola guztiontzako euskara (escuela para todxs, euskera para todxs) |
79,50 |
1.733,29 |
TOTAL: |
118.000 |