El Ayuntamiento de Pamplona y Euskal Idazleen Elkartea han organizado tres talleres literarios monográficos en euskera bajo el lema 'Hitza eta irudia' (Palabra e imagen). Este ciclo se desarrollará durante tres sábados, entre el 20 de septiembre y el 18 de octubre, en el Palacio del Condestable, con el objetivo de fomentar la creación literaria en euskera entre autores noveles.
Los talleres, que se llevarán a cabo los sábados 20 de septiembre, 4 de octubre y 18 de octubre, están diseñados para que los escritores se conozcan y se familiaricen con sus procesos y dinámicas creativas. Las personas interesadas en participar deberán inscribirse previamente en el teléfono 010 (948 420 100) hasta el 19 de septiembre, antes de las 14:00 horas. La inscripción es gratuita y se realizará para las tres sesiones, con un máximo de 15 participantes por grupo.
Primer taller: el baile entre palabras e imágenes
El primer taller, programado para el sábado 20 de septiembre, se titula 'Album Ilustratuak: Hitzen eta irudien arteko dantza' (Álbumes ilustrados: el baile entre las palabras y las imágenes). En este taller, los participantes analizarán diversos álbumes ilustrados para comprender la integración de textos e imágenes. Se crearán textos a partir de ilustraciones y se añadirán imágenes a palabras, utilizando ambos códigos simultáneamente.
Este taller inaugural estará a cargo de Ane Labaka Mayoz, bertsolari y escritora de Lasarte-Oria, quien este año ha publicado su primer libro de poemas, 'Hezur berriak'. Su experiencia en la fusión de palabras e imágenes será fundamental para guiar a los participantes en este proceso creativo.
Explorando las novelas gráficas
El segundo taller, que se llevará a cabo el sábado 4 de octubre, estará enfocado en las novelas gráficas. Con un enfoque práctico, los asistentes repasarán las características y diversidad de este género, realizando ejercicios para estructurar ideas y desarrollar historias con un ritmo preciso. Estará conducido por Yurre Ugarte, escritora y guionista tolosarra, autora de colecciones narrativas, películas de animación, obras de teatro y libros infantiles.
Ugarte, quien ha sido fundadora, guionista o editora de once series para diferentes canales de televisión, compartirá su amplia experiencia en el campo de las novelas gráficas, ofreciendo a los participantes herramientas para desarrollar sus propias historias gráficas.
Poesía e imagen: creatividad conjunta
El ciclo culminará el sábado 18 de octubre con un taller centrado en la relación entre la poesía y la imagen. A partir de imágenes que evocan palabras, los participantes explorarán cómo estas pueden convertirse en el punto de partida de un poema o en realidades múltiples que surgen en la imaginación del lector. Este taller combina teoría y práctica para trabajar la creatividad y la imaginación de manera conjunta.
La escritora, fotógrafa y traductora Iosune de Goñi García será la encargada de dirigir este taller final. De Goñi ha llevado a cabo diversos proyectos que fusionan la literatura y la fotografía, incluyendo la creación de fanzines, libros de fotografía, recitales y exposiciones híbridas. Su enfoque interdisciplinario ofrecerá a los asistentes una perspectiva única sobre la interacción entre palabras e imágenes.
Este ciclo de talleres literarios en euskera representa una oportunidad para que los escritores noveles desarrollen sus habilidades y se conecten con otros creadores en un entorno colaborativo y estimulante. La inscripción para estos talleres es gratuita y está abierta hasta el 19 de septiembre, ofreciendo una plataforma para la exploración y el crecimiento literario en el idioma euskera.
