La escritora Gotzone Butrón y la ilustradora Aitziber Raya han sido galardonadas con el Premio Etxepare 2025 por su obra Orkestra zooragarria, un álbum ilustrado infantil en euskera que ha conquistado al jurado por su calidad artística y literaria. El premio, dotado con 5.000 euros, incluye también la publicación del libro por parte de la editorial Pamiela el próximo otoño.
La entrega del galardón ha tenido lugar este lunes en el Palacio del Condestable, en un acto que ha vuelto a poner de relieve la importancia del Premio Etxepare como herramienta de impulso a la creación literaria en euskera. Creado en 2004 y centrado desde 2006 en la literatura infantil, el certamen ha permitido publicar ya 16 álbumes ilustrados originales en lengua vasca.
En esta edición se han recibido 29 trabajos. El jurado, formado por el escritor Patxi Zubizarreta, la ilustradora Aitziber Akerreta y la bibliotecaria Idoia Sobrino, ha destacado el «vigor creativo» del sector y ha valorado muy positivamente la obra premiada, surgida en el marco del taller Biko-Teka.
Precisamente, Orkestra zooragarria nació en ese taller de escritura e ilustración organizado anualmente por la Asociación Galtzagorri con el apoyo del Ayuntamiento de Pamplona. Biko-Teka se ha consolidado como un espacio de creación colaborativa entre autores e ilustradores de literatura infantil, y ha dado origen ya a siete de las obras premiadas en ediciones anteriores del Etxepare.
El Premio Etxepare está promovido por una amplia red de instituciones: además del Ayuntamiento de Pamplona, participan los consistorios de Aoiz, Ansoáin, Villava, Barañáin, Baztan, Burlada, Esteríbar, Cendea de Galar, Puente la Reina, Estella, Noáin y Zizur Mayor, así como las Mancomunidades de Euskera del Norte de Navarra y de la Sakana, y las Juntas Generales de Zaraitzu y Roncal. El certamen cuenta también con el patrocinio del Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea, y la colaboración de Galtzagorri y la editorial Pamiela.
Con este galardón, las entidades organizadoras reafirman su compromiso con la promoción de la literatura infantil en euskera y el impulso del talento creativo local.
